6814766
英語研究室:從語源、用法到文化記憶,連老外都驚嘆的趣味英語應用163選
商品代碼 6814766
英語研究室:從語源、用法到文化記憶,連老外都驚嘆的趣味英語應用163選

英語研究室:從語源、用法到文化記憶,連老外都驚嘆的趣味英語應用163選

$360


作者:小泉牧夫
編者:陳芬芳
出版社:麥浩斯
出版日期20181213

折價券
查詢可使用的折價券
更多
優惠活動
促銷
城邦圖書
宅配,本區滿490元,免收80元運費。促銷活動不適用部分退貨。
規格一
1GY309
數量
-
+
運送方式
宅配
訂單完成後3個工作天出貨
付款方式
最新活動


內容簡介:


◆打開天窗說亮話“talk turkey”為何和火雞有關?

◆從密蘇里州來的人“from Missouri”不能隨便唬弄?

◆除了die之外,形容到期的expire和從飯店退房的check out也有死亡之意!

◆截止日叫deadline,其實是從囚犯離開監獄17英尺就會被射殺的死亡線而來!

◆滾石不生苔A rolling stone gathers no moss在美國用來勸人要持續變化、在日本卻相反!?




收錄大量日常生活會用到的單字、慣用語,道地俚語

涵蓋11大主題——人生、工作、詼諧、恐怖、動物、人體、植物、色彩、人名、地名、數字




從有趣的典故由來到應用情境,探索擁有豐富意涵的英語表達精髓

無論初學者或多年英語學習者,都能從情境敘述中自然記住各種字句使用法



【本書特色】



◆從時空背景解說該用語的由來脈絡,知其所以然更能幫助記憶

在智慧型手機成為主流的現代,或許有些新世代不知道打電話曾經是需要聽筒和數字轉盤的(「撥打」電話的dial即是由此而來)。但若你使用過數字轉盤電話,可能更無法理解「掛斷電話」為何叫hang up the phone或是hang up the receiver?「放下話筒」不是應該用hand down嗎?原來早期的電話是掛在牆上,說結束通話時是把電話機「往上掛」回牆上,而ring off the hook則是指連續不斷的鈴聲好像要把話機從掛勾給震飛的誇張表現。



又,曾讓人聞之色變的Black Friday「黑色星期五」是來自1869年9月24日華爾街投機客因炒作黃金失敗引發的金融恐慌,但近幾年Black Friday有了完全不同的含意——指每年感恩節(11月第四個星期四)隔日的星期五,即聖誕購物季的開始。商店希望這波年終商機能帶來盈餘(in the black)而以「黑色星期五」稱之,至於為何盈餘會以黑色、虧損以赤字稱之,是因為以前的人記帳的時候,用黑色墨水標示進帳,紅色墨水標示支出,所以不要忘了「黑」也有正面含意。



◆介紹如何用不同說法表達同一種狀態,拓展英語的表達應用深度

說到「死亡」,英語中至少有十多種敘述,除了直覺想到的die以及委婉表現的pass away,因事故或死於戰爭者是be killed,而expire這個動詞在臨床是「斷氣」、「臨終」的意思,也可以說return to dust(歸於塵土)、breath one’s last(嚥下最後一口氣)、go to one’s final rest(進入最後休息)以及在某種狀態或地點終了一生的end one's days (or life)等。



聖經裡常見give up the ghost的用法,這裡的ghost不是「幽靈」,而是「魂魄」、「靈魂」。be called by God╱Heaven(蒙主寵召)meet╱go to one’s Maker(去到創造者身邊)也是宗教中跟死亡有關的說法,而口語中也會用跟爆米花一樣突然的pop off(暴斃)、如同自人生退房的check out、將籌碼結清為現金的cash in one’s checks來表示,最具代表性的則是等同「蹺辮子」的kick the bucket(踢水桶)這個口語表現。



◆從語言學習不同國家及文化的思維方式

日本人認為滾石不生苔(A rolling stone gathers no moss.)旨在教人頻繁變換生活方式和工作並沒有好處,要在同一件事上不斷鑽研精進才能出人頭地;而美國人卻認為如果不動的話就會像河川裡的石頭長出多餘的青苔,所以要持續變化,才能常保身心年輕。書中有許多可從語言表達感受不同國情與文化特性的用法,rubberneck bus(觀光巴士)也是其中之一。



rubberneck的字面解釋為「橡膠脖子」。觀光巴士導遊會在路上發號施令「請看右邊」、「請看左邊」,沿途解說名勝景點。乘客也隨導遊一聲令下一會兒向左、向右,一會兒又向後方轉頭,那脖子彷佛橡膠做成的,也成了rubberneck的由來。這類風趣詼諧的比喻,在英語的表現中俯拾即是,留待讀者細細品味。
商品規格

平裝
單色
240頁
14.8cm×21cm

購物須知
退貨
展開
  1. 依照消費者保護法規定,消費者於本公司網站消費享有商品到貨7日猶豫期,於前開期間內得不附理由退回商品或以書面通知本公司解除買賣契約,無須負擔任何費用或價款。
  2. 猶豫期間之退貨商品必須是全新狀態且包裝完整 ( 包括且不限於產品、附件、包裝、廠商紙箱及所有附隨文件或資料之完整性 ) ,否則將影響退貨權利。
  3. 部份不適用7天猶豫期商品 (請詳見說明),請消費者購買前務必確認清楚。
  4. 消費者因檢查之必要手段或因不可歸責消費者之事由,致商品有毀損滅失或變更之情形,本公司雖不得拒絕消費者之退貨,但得按商品毀損滅失程度收取回復原狀之費用。
  5. 商品說明頁或商品規格頁如有退貨條件之記載不得被視為商品退貨條件,本公司商品退貨條件仍以前開條款及附表為準。
  6. 為加速會員收到新商品的時間,商品不提供換貨服務,請會員直接於「會員中心」辦理退貨後,重新訂購商品。
  7. 更多各類商品退貨限制 請詳見說明
付款運送
展開
  1. 訂單以實際付款成功時間做為優先交易之判定,商品出貨順序係按照付款完成的順序,售完為止。
  2. 付款方式
    • 宅配商品請您選擇信用卡線上刷卡、行動支付付款(LINE Pay、HAPPY GO Pay…等)、ATM轉帳。
    • 超商取貨請您選擇超商取貨付款、信用卡線上刷卡、行動支付付款(LINE Pay、HAPPY GO Pay…等)、ATM轉帳。
    • 若本商品提供信用卡分期付款,請您依照不同期數可接受之銀行信用卡付款,謝謝。
  3. 商品運送
    • 除特別標示說明外,一般商品免運費。
    • 宅配商品將以宅配、貨運或郵局方式送達,運送區域僅限於台灣本島(外島地區的朋友請利用台灣親友地址做為收貨地址)。
    • 遠傳門市/德誼門市取貨商品:
      • 訂購時請選擇取貨門市,待商品送達後,系統將發送簡訊及Email提醒您取貨,請本人攜帶身分證件領取商品。
      • 門市取貨商品領貨時提供【手機/平板】商品點驗服務:
        • 協助共同確認外盒與機體外觀瑕疵。
        • 商品序號與盒裝序號是否相同。
        • 盒裝配件是否短少。
        • 領貨時請主動告知門市人員偕同點驗。
    • 超商門市取貨:
      • 訂購時請選擇取貨門市,待商品送達後,系統將發送簡訊及Email提醒您取貨,請本人攜帶身分證件領取商品。
      • 一般宅配/門市取貨商品於付款完成後將於2~5個工作天內配達(不含例假日),不含訂製、預購、家電、傢俱商品。
    • 快速到貨商品:
      • 【台北市/新北市/基隆市/桃園市】:當日00:00~08:00前完成訂單且付款成功,最快可於當日21:00前到貨;08:01~23:59間完成訂單,則最快可於隔日21:00前到貨。
      • 以上皆不包含離島、部分偏遠地區路段與郵局非快捷區;若遇颱風地震等天災、公共工程等狀態,出貨時間將依實際情況順延。
      • 快速出貨商品出貨速度較快,恕無法「取消訂單」亦無法「變更配送地址」,若收件人資訊不完整或配送不成功,商品退回後訂單將自動進行退貨及退款。
  4. 發票寄送
    • 本站已採用電子發票,發票開立後將以E-MAIL通知您,請您至「訂單查詢」查詢發票資料,詳情請參考財政部電子發票整合服務平台
    • 若您選擇【公司用(郵寄)】發票或索取【個人紙本發票】,發票將於商品完成出貨後7~14個工作天寄出,另約加2-7個工作天內送達,如遇國定假日將順延寄送。
客戶服務
展開
  1. 快樂購卡點數回點說明:
    • 當您未完成交易時,系統最快於3小時內自動將您該筆已折抵的點數補回,如遇系統維護時間,系統最慢於48小時內自動將您該筆已折抵的點數補回。
    • 當您選擇"取消訂單"時 ,系統會於7天內自動將您該筆已折抵的點數補回,以及扣回消費累積的點數。
    • 當您選擇"退貨"時,系統會於退款完成後7天內自動將您該筆已折抵的點數補回,以及扣回消費累積的點數。
  2. 維修說明:
    • 若商品已超過7天猶豫期的退貨時效,商品僅提供維修服務,請恕不接受退貨。
    • 消費者可透過產品所附之保固卡、維修中心的原廠資訊或是維修聯絡資料,自行與保固或維修廠商諮詢維修相關資訊;若消費者遺失保固卡或不清楚維修廠商資訊,均可與本站客服中心聯絡,將由客服代為查詢維修資訊。
    • 商品維修若採郵寄方式處理,一般是由消費者自行負擔寄回商品的運費,維修廠商則負擔寄還商品的運費,實際因維修產生的運費,均以保固或維修廠商所提供之服務為準。
    • 一般商品送修時間大約7-14個工作天,實際將視個別商品的損害情形以及維修廠商判定維修時間為主。
    • 消費者所寄回的維修商品若已經超過保固期或非商品本身造成之人為損壞而發生檢修費用,將由廠商告知報價後通知消費者,再由消費者決定是否繼續維修。
  3. 本網站部份商品由遠東百貨、SOGO百貨、愛買量販店所提供,商品售價及活動優惠以本網站標示為準。
  4. 若您有任何疑問,可至客戶服務中的FAQ查詢。
法定必要揭露資訊
展開
  1. 醫療器材
    • 藥商許可執照
    • 藥商許可證號:北市衛藥販(內)字第620111F091號
    • 藥商名稱:遠時數位科技股份有限公司
    • 藥商地址:臺北市內湖區瑞光路468號7樓
    • 藥商諮詢專線: 02-77033955
  2. 乙類成藥
    • 乙類成藥販售業者資料
    • 公司名稱:遠時數位科技股份有限公司
    • 地址:臺北市內湖區瑞光路468號7樓
    • 諮詢專線: 02-77033955
    • 服務時間:周一 ~ 周日 早上9:00至晚上18:00
    • 登記證明文件:遠時數位科技股份有限公司基本資料
    • 登記證明查詢連結:全國商工行政服務入口網首頁(http://gcis.nat.gov.tw)\商工查詢服務
  3. 食品業者登錄字號
    • 遠時數位科技股份有限公司 A-154349098-00000-0
  4. 依據農委會防疫局「動物傳染病防治條例」第38-3條條文規範:
    • 為防治動物傳染病,境外動物或動物產品等應施檢疫物輸入我國,應符合動物檢疫規定,並依規定申請檢疫。擅自輸入屬禁止輸入之應施檢疫物者最高可處七年以下有期徒刑,得併科新臺幣三百萬元以下罰金。應施檢疫物之輸入人或代理人未依規定申請檢疫者,得處新臺幣五萬元以上一百萬元以下罰鍰,並得按次處罰。
    • 境外商品不得隨貨贈送應施檢疫物。
    • 收件人違反動物傳染病防治條例第三十四條第三項規定,未將郵遞寄送輸入之應施檢疫物送交輸出入動物檢疫機關銷燬者,處新臺幣三萬元以上十五萬元以下罰鍰。
  5. 宗教信仰性質商品
    • 依臺北市商業處北市商一字第1106016194號函示,對於具有「宗教信仰性質」商品,應有相關提示文字提醒消費者如下:
      「提醒部分商品因具個人宗教信仰之性質,客觀上無從檢驗真偽或其效果,購買前務必審慎考慮。」
溫馨小提醒
關閉影片

信用卡分期

3期
0利率
$12,696
接受29家銀行
銀行清單預設收起,一次只打開一個項目華南銀行、匯豐銀行、臺灣企銀、聯邦銀行、土地銀行、彰化銀行、樂天信用卡(股)公司、台中商業銀行、第一銀行、台北富邦銀行、兆豐銀行、遠東銀行、花旗銀行、永豐銀行、安泰銀行、上海銀行、國泰世華商業銀行、星展(台灣)商業銀行、玉山銀行、日盛銀行、元大銀行、新光銀行、合作金庫、凱基銀行、台新銀行、三信商業銀行、
除不盡餘數於第一期收取
網路安全標章
B 0 0 0 0 0 7 ( 0 1 )
優良電子商店 HappyGo卡
Top