6974817

誰是美國人?從經典重新解讀美國(《湯姆歷險記》+《哈克歷險記》全新譯本,楊照評析《矛盾的美國人》(一套三本)


作者:馬克.吐溫Mark Twain楊照
編者:宋瑛堂
出版社:麥田
出版日期20190502

廠商建議價 $1079
特惠價 $ 799 點數折抵現金
商品代碼 6974817
折價券 查看可使用折價券
欲使用折價券,請於購物車結帳頁選用。實際折抵金額以購物車結帳頁為準。
商品數量
運送方式 宅配
付款方式
預計出貨日於 訂單完成後3個工作天出貨
城邦圖書|滿 399出貨
本區購滿 399 元免收 50 元運費 。
第一
星展
台新
上海
聯邦
永豐
遠東
中信

看此商品的人也看了

最新活動

商品說明



內容簡介:


最頑皮聰明的湯姆、最勇於冒險的哈克,

美國文豪馬克.吐溫最風靡人心的經典,

也是楊照筆下的「美國人原型」。




本套書內含三部作品:

一部楊照重量評析《矛盾的美國人》、

兩部經典《湯姆歷險記》+《哈克歷險記》名家全新譯本



※第一部:楊照重量評析《矛盾的美國人》

▍【楊照經典學】矛盾的美國人:馬克.吐溫與《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》(精裝典藏版)




◎台灣首度以專著討論用創作挑戰美國文化的文學名家馬克.吐溫與他的時代

「美國」是什麼樣的國家?「美國人」是什麼樣的人?成為二十世紀強國之前,歷經中西部拓荒、鍍金年代、黑人平權運動、美國自我認同如何形成……

◎深度剖析影響世界將近150年的經典作品《湯姆歷險記》與《哈克歷險記》

從青少年小說層次提煉美國價值觀的養成與矛盾,詮釋馬克.吐溫著作何以能流傳百年,解讀今日地球村裡,身為世界公民可以參考的歷史座標。

◎開課逾十年誠品講堂「現代經典細讀」課程內容

課程「馬克.吐溫與《湯姆歷險記》」內容集結首度出版

◎新譯《湯姆歷險記》與《哈克歷險記》(宋瑛堂譯)同步出版

名家全新譯本,方便讀者參考閱讀



「我不是一個美國人(an American),我就是美國人(the American)。」

——馬克.吐溫



調皮搗蛋、鬼靈精怪、勇於冒險、不受拘束??你心中《湯姆歷險記》的主角湯姆是什麼樣子?



從馬克.吐溫於一八七六年出版《湯姆歷險記》到今日,一百多年來,許多人在這部經典名著中看到一個人物典型:湯姆.索耶。在馬克吐溫的筆下,他不是世俗標準下的好孩子,但他的調皮中帶有智慧,不是單純的闖禍和破壞,代表著馬克.吐溫書寫了美國人原型。



.「中西部意識」的誕生

馬克.吐溫本名薩繆爾?朗赫恩?克雷門斯(Samuel Langhorne Clemens),一八六二年他開始於寫作時署名馬克.吐溫(Mark Twain)。對於一八六○年代,居住在密西西比河沿岸、有著密西西比河航行經驗的人,聽到這個名字必定立即聯想起有人站在河船的船頭,大聲叫喊著「Mark Twain!」,這個河道上的術語表示船隻已經靠近安全航道的邊線了,也代表著馬克.吐溫作品中的「中西部意識」。



「南北戰爭」後造成美利堅聯邦內部的對立,這場戰爭顯示北方和南方在政治、人文、經濟上的巨大差異。《湯姆歷險記》的出現,代表「中西部意識」的崛起。有別於北美殖民者的優越感和講求紀律的清教信仰,一種新的「中西部意識」在戰爭的特殊情況中誕生了,有了可以發洩過去被東部看不起自卑情緒的新的自信與自豪。本來被「東部」視為落後,也自覺落後的「中西部」,卻發現在戰爭中,自己比來自繁華先進富庶的「東部」要來得強大有用多了。這是馬克.吐溫想要藉湯姆傳達的第一個美國新形象。



.對未知的「冒險」

「冒險」(Adventure)是馬克.吐溫作品中的另一個關鍵字。從航海大發現開始,人類得以藉著航行到遠方,尋找未知之地;這是「冒險」的開端。此後,冒險的定義擴大了,冒險的對象也由遠方拉近到挑戰、衝撞某種準則的內心衝動。誰最能展現這項特質?當然是湯姆!湯姆代表了擴延地表冒險的方式、對科學限制想像力的破壞,還有一種「男孩特質」的展現:只要能夠不在對的地方做對的事,對男孩來說都很有趣。



具備好動、充滿想像力,甚至想要對抗無聊而產生對非現實法術世界的信念,剛好就是美國亟欲建立的新形象;作為一個新移民國家,美國不斷受到新元素的衝撞,同時也在調整腳步,並問自己:「美國到底是什麼?」



.美國現代文學從《哈克歷險記》開始

海明威曾經用極其誇張的方式說:所謂「美國現代文學」,就發源於馬克.吐溫的《哈克歷險記》。為什麼?《湯姆歷險記》是以小孩為主角,但到小說後半,我們已經可以察覺馬克.吐溫對這個形式並不滿意。從《湯姆歷險記》到《哈克歷險記》,馬克.吐溫在小說的第一段話就用哈克自己的口吻訴說,此書一定和由那個叫馬克.吐溫的作者寫的《湯姆歷險記》大不相同。



藉由《哈克歷險記》,馬克.吐溫要整理出擺脫「戰敗陣營」自憐自艾的不同南方形象。他要認真地描述南方的悲哀,對抗那些作家們對於戰前南方的反覆美化。不過,在戳破這些虛幻美化的同時,馬克.吐溫又認真挖掘出南方的獨特價值,讓南方人、美國所有人知道:並不是因為戰敗了,南方就該被視為一塊邪惡大地,南方有其不可磨滅的特殊長處。



在此誕生了新的「南方書寫」:將逃亡、追求自由建構為書寫南方的主軸;第二層意義是明白標舉寫實主義,冷靜近乎冷酷地凝視南方社會中許多不美好的現象,尤其集中處理種族與暴力;第三是探索並描述白人與黑人的未來關係。馬克.吐溫認為必須硬心腸地面對真實,才有辦法從「南方經驗」中找出對於人類社會、人類文明具備正面意義的「南方價值」。



.誰是美國人

馬克.吐溫出生於美國中西部的小鎮,一生念念不忘密西西比河,密西西比河畔的故事就是他自己的生命故事,從開始的印刷工學徒、說笑秀藝人、密西西比河道航員,他生命的每個片段都是美國歷史的縮影。他的小說永遠都離不開南北戰爭的歷史傷痕,他也離不開「鍍金年代」左右他的人生。



《湯姆歷險記》出版後,馬克.吐溫曾寫了一段很自豪的話,他說:「我不是一個美國人(an American),我就是美國人(the American)。」馬克.吐溫意識到自己成功寫出了一個代表的美國新原型與新認同。接續的《哈克歷險記》,馬克.吐溫也繼續拆穿美國社會的做作和偽善,不留情面地揭露蓄奴傳統、種族仇恨的病灶。他也想要提醒美國人,在追求成功與財富,向外移動、擴張之際,是否失去了原有的信念?在十九世紀中後期,美國人的民族認同尚未建立完整、種族問題甚至變本加厲之際,「何謂美國」與「何謂美國人」已經是馬克.吐溫亟欲探討的課題,從此角度出發,我們讀到了全新的馬克.吐溫,也將在未來,當國際局勢不斷演變之際,馬克.吐溫將影響二十一世紀的我們重新理解美國集體心靈的歷史根源。



※第二部:名家全新譯本經典《湯姆歷險記》

▍湯姆歷險記(美國文學之父馬克.吐溫跨越三個世紀經典雙書之一)




◎跨越成人與兒童藩籬的必讀經典

◎全球不斷改編影視舞台作品

◎台灣大學外國語文學系蔡秀枝教授細膩解說,從湯姆到哈克,完整剖切馬克.吐溫創作軌跡

◎福克納口中「美國文學之父」馬克.吐溫最知名作品

◎名家譯者宋瑛堂全新譯本,譯後專文透露詮釋過程



湯姆是鎮上最頑皮的男孩——

翹課游泳是家常便飯,與其他孩子打群架一定有他的份,

寶莉姨媽被他傷透了心,女孩們也為他牽掛不已。



他也是鎮上最機智的男孩——

大膽用計騙來一群孩子為他完成油漆苦差事,

急中生智為差點挨老師鞭子的心上人及時解圍。



他也是鎮上最勇敢的男孩——

意外成了令人膽戰心跳的殺人案證人,

更從伸手不見五指的山洞裡花了數天死裡逃生。



湯姆不僅是文學史上最知名而迷人的頑童,

是文學愛好者永遠眷念的夏日童年形象,

更象徵著無所畏懼、勇往直前的美國性格。



※第三部:名家全新譯本經典《哈克歷險記》

▍哈克歷險記(美國文學之父馬克.吐溫跨越三個世紀經典雙書之二)




◎海明威譽為「現代美國文學起點」,艾略特讚嘆為「大師傑作」

◎當年因文化禁忌、種族迷思成禁書,今日卻成最能呈現美國十九世紀南方風貌與中西部意識萌芽期的經典

◎台灣大學外國語文學系蔡秀枝教授細膩解說,從湯姆到哈克,完整剖切馬克.吐溫創作軌跡

◎名家譯者宋瑛堂全新譯本,譯後專文透露詮釋過程

◎刪節章節重現



一個想逃離酒鬼父親的男孩

一個想追求自由的黑奴

一段映照社會縮影的偉大旅程



和湯姆一起找到寶藏的哈克終於有家可歸,

天天過著不愁吃穿的日子,

卻被禮儀教條壓得快喘不過氣來。

這樣的生活也好,只要別扯上那位會打他的酒鬼老爸,

沒想到,他的爸爸又現身了!

他想方設法使出「詐死」之計擺脫父親,

這時又遇上想追求自由的黑奴吉姆,

兩人便結伴同行,同坐一艘木筏。

在密西西比河上,

他們見過人性的貪婪,也見過種種危機,

哈克與吉姆憑著冒險的精神,

終將通過死亡的考驗……



本書因涉及種族歧視與文化禁忌,當年被視為駭人禁書,歷經三個世紀,如今哈克的歷險成了文學史上最能完整呈現美國十九世紀南方河畔風貌的經典描摹。與《湯姆歷險記》的童真相較之下,《哈克歷險記》的冒險更危險,也更黑暗,是一部深深撼動大小讀者的跨時代經典。

商品規格

平裝
單色
912頁
14.8cm×20cm

購物須知

  • 退換貨

    展開內容
    1. 依照消費者保護法規定,消費者於本公司網站消費享有商品到貨十日猶豫期;愛買線上購物商品除外,愛買線上購物全館商品享有七日猶豫期(非試用期),於前開期間內得不附理由退回商品或以書面通知本公司解除買賣契約,無須負擔任何費用或價款。
    2. 猶豫期間之退(換)貨商品必須是全新狀態且包裝完整 ( 包括且不限於產品、附件、包裝、廠商紙箱及所有附隨文件或資料之完整性 ) ,否則將影響退(換)貨權利。
    3. 部份不適用十天猶豫期商品 (請詳見說明),請消費者購買前務必確認清楚。
    4. 消費者因檢查之必要手段或因不可歸責消費者之事由,致商品有毀損滅失或變更之情形,本公司雖不得拒絕消費者之退(換)貨,但得按商品毀損滅失程度收取回復原狀之費用。
    5. 會員以快樂購卡點數兌換本網站提供之商品或服務,一經兌換成功,將即時自快樂購點數帳戶中扣除點數,純點兌換所提供之商品或服務,請恕無法辦理取消訂單、換貨、退貨或要求退還快樂購卡點數,除因商品本身具有瑕疵外,均不得退還或更換。本項退還或更換,應於收到商品十天內主動通知本公司。
    6. 商品說明頁或商品規格頁如有退(換)貨條件之記載不得被視為商品退(換)貨條件,本公司商品退(換)貨條件仍以前開條款及附表為準。
    7. 為加速會員收到新商品的時間,「超商取貨館」商品將不提供換貨服務,請會員直接於「我的帳戶」辦理退貨後,重新訂購商品。
    8. 更多各類商品退換貨限制 請詳見說明
  • 付款運送

    展開內容
    1. 訂單以實際付款成功時間做為優先交易之判定,商品出貨順序係按照付款完成的順序,售完為止。
    2. 付款方式
      • 宅配商品請您選擇信用卡線上刷卡、行動支付付款(LINE Pay、HAPPY GO Pay…等)、ATM轉帳。
      • 超商取貨請您選擇超商取貨付款、信用卡線上刷卡、行動支付付款(LINE Pay、HAPPY GO Pay…等)、ATM轉帳。
      • 若本商品提供信用卡分期付款,請您依照不同期數可接受之銀行信用卡付款,謝謝。
    3. 商品運送
      • 除特別標示說明外,一般商品免運費。
      • 宅配商品將以宅配、貨運或郵局方式送達,運送區域僅限於台灣本島(外島地區的朋友請利用台灣親友地址做為收貨地址)。
      • 遠傳門市取貨商品:
        • 訂購時請選擇取貨門市,待商品送達後,系統將發送簡訊及Email提醒您取貨,請本人攜帶身分證件領取商品。
        • 遠傳門市取貨商品領貨時提供【手機/平板】商品點驗服務:
          • 協助共同確認外盒與機體外觀瑕疵。
          • 商品序號與盒裝序號是否相同。
          • 盒裝配件是否短少。
          • 領貨時請主動告知門市人員偕同點驗。
      • 超商門市取貨:
        • 訂購時請選擇取貨門市,待商品送達後,系統將發送簡訊及Email提醒您取貨,請本人攜帶身分證件領取商品。
        • 一般宅配/門市取貨商品於付款完成後將於2~5個工作天內配達(不含例假日),不含訂製、預購、家電、傢俱商品。
      • 快速到貨商品:
        • 快速到貨:週一至週五當日14:00點前完成訂單且付款成功,最快可於付款成功後隔日(不含例假日)運送至指定地點。
        • 急速24H【台北市/新北市/基隆市/桃園市】:當日00:00~08:00前完成訂單且付款成功,最快可於當日21:00前到貨;08:01~23:59間完成訂單,則最快可於隔日21:00前到貨。
        • 以上皆不包含離島、部分偏遠地區路段與郵局非快捷區;若遇颱風地震等天災、公共工程等狀態,出貨時間將依實際情況順延。
        • 快速出貨商品出貨速度較快,恕無法「取消訂單」亦無法「變更配送地址」,若收件人資訊不完整或配送不成功,商品退回後訂單將自動進行退貨及退款。
    4. 發票寄送
      • 本站已採用電子發票,發票開立後將以E-MAIL通知您,請您至「訂單查詢」查詢發票資料,詳情請參考財政部電子發票整合服務平台
      • 若您選擇三聯式或索取二聯式紙本發票,發票將於商品完成出貨15個工作天另行寄出,另約加2-7個工作天內送達,如遇國定假日將順延寄送。
  • 客戶服務

    展開內容
    1. 快樂購卡點數回點說明:
      • 當您未完成交易時,系統最快於3小時內自動將您該筆已折抵的點數補回,如遇系統維護時間,系統最慢於48小時內自動將您該筆已折抵的點數補回。
      • 當您選擇"取消訂單"時 ,系統會於7天內自動將您該筆已折抵的點數補回,以及扣回消費累積的點數。
      • 當您選擇"退貨"時,系統會於退款完成後7天內自動將您該筆已折抵的點數補回,以及扣回消費累積的點數。
    2. 維修說明:
      • 若商品已超過十天猶豫期的退換貨時效,商品僅提供維修服務,請恕不接受退換貨。
      • 消費者可透過產品所附之保固卡、維修中心的原廠資訊或是維修聯絡資料,自行與保固或維修廠商諮詢維修相關資訊;若消費者遺失保固卡或不清楚維修廠商資訊,均可與本站客服中心聯絡,將由客服代為查詢維修資訊。
      • 商品維修若採郵寄方式處理,一般是由消費者自行負擔寄回商品的運費,維修廠商則負擔寄還商品的運費,實際因維修產生的運費,均以保固或維修廠商所提供之服務為準。
      • 一般商品送修時間大約7-14個工作天,實際將視個別商品的損害情形以及維修廠商判定維修時間為主。
      • 消費者所寄回的維修商品若已經超過保固期或非商品本身造成之人為損壞而發生檢修費用,將由廠商告知報價後通知消費者,再由消費者決定是否繼續維修。
    3. 本網站部份商品由遠東百貨、SOGO百貨、愛買量販店所提供,商品售價及活動優惠以本網站標示為準。
    4. 若您有任何疑問,可至客戶服務中的FAQ查詢。
  • 法定必要揭露資訊

    展開內容
    1. 醫療器材
      • 藥商許可執照
      • 藥商許可證號:北市衛藥販(內)字第620111F091號
      • 藥商名稱:遠時數位科技股份有限公司
      • 藥商地址:臺北市內湖區瑞光路468號7樓
      • 藥商諮詢專線: 02-77033955
    2. 乙類成藥
      • 乙類成藥販售業者資料
      • 公司名稱:遠時數位科技股份有限公司
      • 地址:臺北市內湖區瑞光路468號7樓
      • 諮詢專線: 02-77033955
      • 服務時間:周一 ~ 周日 早上9:00至晚上18:00
      • 登記證明文件:遠時數位科技股份有限公司基本資料
      • 登記證明查詢連結:全國商工行政服務入口網首頁(http://gcis.nat.gov.tw)\商工查詢服務
    3. 食品業者登錄字號
      • 遠時數位科技股份有限公司 A-154349098-00000-0
    4. 依據農委會防疫局「動物傳染病防治條例」第38-3條條文規範:
      • 為防治動物傳染病,境外動物或動物產品等應施檢疫物輸入我國,應符合動物檢疫規定,並依規定申請檢疫。擅自輸入應施檢疫物者最高可處7年以下有期徒刑,得併科新臺幣300萬元以下罰金。未依規定申請檢疫者,將課以新臺幣100萬元以下罰鍰,並得按次處罰。
      • 境外商品不得隨貨贈送應施檢疫物。
      • 收件人違反動物傳染病防治條例第34條第3項規定,未將郵遞寄送輸入之應施檢疫物送交輸出入動物檢疫機關銷燬者,處新臺幣3萬元以上15萬元以下罰鍰。

溫馨小提醒

網路安全標章
B 0 0 0 0 0 7 ( 0 1 )
優良電子商店 HappyGo卡
Top